版權轉讓應注意的問題有哪些1、版權中的各種財產權可以分別進行轉讓。例如出版權可以轉讓給出版社，而表演權可以轉讓給明星等。2、同一種財產權可以根據不同的使用方式分別轉讓給不同的人。例如，轉讓人將翻譯權中的法文版翻譯權轉讓給甲出版社，將英文版翻譯權轉讓給乙出版社等。3、版權轉讓可以分地域進行。同是英文版翻譯權，將亞洲地區的英文版翻譯權轉讓給印度一家出版社，將歐洲地區的英文版翻譯權轉讓給英國一家出版社等。4、版權轉讓必然是權能完整的財產權的轉讓。無論轉讓出版權，還是轉讓改編權或其他任何一種財產權，都必須將使用、收益、處分的權能一并轉讓。如果受讓人只能使用作品，而不能自由許可他人使用作品，或不能自由轉讓他的權利，這種權能不完整的轉讓實際上不是嚴格意義上的版權轉讓，而是作品許可使用。二、版權轉讓合同應當包含的主要條款1、版權轉讓的作品的名稱名稱要求準確無誤，與版權轉讓的作品一致。2、版權轉讓的權利種類、地域范圍和期間版權中的財產權包括復制權、發行權、出租權、展覽權、表演權、放映權、廣播權、信息網絡傳播權、攝制權、改編權、翻譯權、匯編權等。轉讓其部分還是全部權利以及轉讓后使用的地域范圍、使用的時間等，當事人應在合同中明確約定。3、版權轉讓價金轉讓價金是轉讓人因轉讓權利而應獲得的報酬。4、交付版權轉讓價金的日期和方式交付轉讓價金是受讓人應承擔的主要義務。交付轉讓價金在什么時間交付、分期交付還是一次性 交付，受讓人應按合同約定履行。5、版權轉讓違約責任違約責任是指一方當事人不履行合同約定的義務，依照合同約定或法律規定而應承擔的法律責任。版權中的各種財產權可以分別進行轉讓。例如，將出版權轉讓給出版社，將表演權轉讓給表演團體，將錄制權轉讓給音像公司，將播放權轉讓給廣播電臺，等等。即使是單獨一種財產權，也可以根據不同的使用方式分別轉讓給不同的人。